全球旅遊好康食住交流論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1363|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

去日本旅游不想闹笑话,那就了解一下这些汉字的意思吧

[複製鏈接]

2718

主題

2718

帖子

8256

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8256
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2019-10-26 22:04:07 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
人参:红萝卜 汉字「人参」在日文是指红萝卜。而咱们一般认为的摄生食材人参,在日文则是写成「高美人参」。 海老:虾子 果物:瓜果 大根:白萝卜

高菜:芥菜 不少人会将「高菜」误觉得是高丽菜,但实在彻底是分歧的。日文的「高菜」是咱们所俗称为芥菜的蔬菜。而醃渍事后的「高菜」在日本长短经常见的小菜。

芋:地瓜 中文的芋凡是是指芋头,可是汉字「芋(いも)」在日文是植物球根的总称,凡是是指雷同地瓜、甘薯的植物。但分歧辞汇所指的植物也不太同样。比方「さつま芋」是指日本的地瓜、「じゃが芋」则是土豆。

驭手洗:茅厕、卫生间 特别牙周病治療,在神社、寺庙等比力传统的处所,大多城市用这个汉字暗示茅厕。有时辰也写为「お手洗」、「お手洗い」。

荷物:行李 特别在参观地的车站或是搭客办事中间可以看到「荷物预かり所」如许的字眼,就是指行李寄存处。

赘沢茵蝶,:奢华、豪侈 很多食物为了表示食材的豪华与或是吃角子老虎機,口感的丰硕,会利用「赘沢茵蝶,」来夸大商品的特点。可以在饮料、食物或是菜单上发明这个词。 风邪:伤风 在药妆店要买伤风药的话,就找有写「风邪」这两个字的。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|全球旅遊好康食住交流論壇  

空壓機, 獨立筒沙發, 悠遊卡套, 樹林支票借款, 鶯歌機車借款, 鶯歌當舖, 沙發工廠, 汽機車借款, 未上市, 滑鼠墊, 台北市花店, 台北汽車借錢, 禮品, 贈品, 當舖, 汽車借款, 高雄當舖, 廚餘回收, 呼吸照護, 中古沖床, 中古機械買賣, 堆高機, 未上市, 居家服務, 全球旅遊, 室內設計裝潢, 水彩, 畫室, 素描, 信義區當舖, 冰淇淋機, 綿綿冰機, 未上市, 屏東當舖, 屏東汽機車借款,

GMT+8, 2026-11-17 11:23 , Processed in 0.005571 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表